Interprefy, prestataire de traduction simultanée à distance et de sous-titrage IA, a rejoint l’App Marketplace de Cvent dans la catégorie accessibilité. Cette intégration permet aux 30 000 clients de la plateforme de gestion d’événements d’accéder directement à l’interprétation humaine et à la traduction IA sans quitter leur environnement habituel.
L’annonce, relayée par la presse américaine début août 2026, marque une étape significative dans la démocratisation des outils multilingues pour les événements professionnels. Interprefy propose des solutions de « remote simultaneous interpretation (RSI) », de traduction vocale par intelligence artificielle dans plus de 80 langues, de sous-titres en direct et de services média post-événement.
Grâce à cette intégration native, les organisateurs utilisant Cvent peuvent désormais configurer l’interprétation multilingue directement depuis leur workflow existant, sans avoir à restructurer leur événement ou former leurs équipes à une nouvelle interface.
Les participants peuvent suivre les sessions dans leur langue préférée via une application mobile, une interface web ou un widget intégré à la page de l’événement. Cette fluidité répond à une attente croissante des publics internationaux qui exigent une expérience linguistique transparente, quelle que soit la taille ou le format de l’événement.
Une intégration stratégique au service de l’inclusion événementielle
L’entrée d’Interprefy dans l’App Marketplace de Cvent s’inscrit dans une démarche d’accessibilité et d’inclusion. Les 30 000 clients de Cvent, dont 70 % du Fortune 500, peuvent désormais proposer des expériences véritablement globales en termes de langue et de portée.
L’intégration offre plusieurs modalités d’accès selon les besoins de l’organisateur : injection audio directe dans Cvent, widget overlay ou accès via l’application mobile et web d’Interprefy. Les participants entrent simplement un token ou scannent un QR code pour accéder au contenu dans leur langue.
Cette flexibilité s’adresse aussi bien aux webinaires qu’aux réunions internes, aux sessions hybrides ou aux grands événements en présentiel. Pour les personnes malentendantes ou celles qui suivent dans une langue seconde, les sous-titres en direct et la transcription améliorent considérablement la compréhension et l’engagement.
Vers une standardisation de l’interprétation à distance dans l’événementiel
Le rapprochement entre Interprefy et Cvent reflète une tendance de fond du secteur événementiel : la standardisation des outils d’interprétation à distance au sein des grandes plateformes de gestion. Plutôt que de jongler entre plusieurs systèmes, les organisateurs peuvent désormais centraliser la logistique linguistique dans leur outil de planification habituel. Cette synergie réduit la friction opérationnelle, minimise les risques techniques et élargit le champ des possibles pour les événements internationaux.
Les équipes d’Interprefy assurent le support technique et la coordination des interprètes de la planification au débriefing, ce qui permet aux organisateurs de se concentrer sur le contenu et l’expérience participant. Cette alliance témoigne également de la maturité du marché de l’interprétation à distance, désormais considérée comme un service essentiel plutôt qu’une option de secours.
Pour les professionnels de l’événementiel, cette intégration représente une opportunité concrète de réduire les barrières linguistiques sans complexifier leur chaîne de production. À mesure que les événements hybrides et internationaux se généralisent, l’accès simplifié à l’interprétation professionnelle et à l’IA de traduction devient un avantage compétitif majeur. Cette alliance entre deux acteurs technologiques établis devrait accélérer l’adoption de pratiques multilingues inclusives dans les mois à venir.
- Partager l'article :
